SRによると、2016年12月9日、水西高速鉄道(スソコソクチョルド/suseokosokcheold)が開業し、韓国高速鉄道KTXとともにダイヤ改正を行った。今回はこれについて見ていく（日本語・韓国語・英語3か国語対応）。
한국어 버전은 여기.
English version is here.
1. アジアで進む、私鉄の高速鉄道
今回特筆すべきは、おそらく世界初の私鉄の高速鉄道であろう。これまで高速鉄道はたいてい国鉄が運営しており、国鉄分割民営化が行われた日本であっても国鉄時代に新幹線を保有していたエリアの本州3社がまず完全分割民営化し、その後九州新幹線が開業してからJR九州も完全民営化した。これらのJR4社は世界的にはほぼ私鉄扱いとなるが、JR自身がほぼ自費で建設した新幹線は着工中のリニア中央新幹線のみで、それ以外は公共事業という意味合いが強い。そんな中、日本の技術協力で2007年に台湾高速鉄道が私鉄として開業したものもあり、先進国相当の国々では着々と新規の私鉄による高速鉄道の開業が進んでいるようで、韓国のSRもそれに続く形となっている。
2. 新路線「水西高速線」の概要
今回の新路線、水西高速線について日本の新幹線に例えながら見ていこう。まずは、日本の新幹線との根本的な違いから。韓国を含むほぼ世界各国は標準軌で在来線も運行されており、起終点に限らず直通が可能である。そのため、東海道新幹線のような新横浜駅や新大阪駅を造るころなく、横浜駅や大阪駅に乗り入れできるようなイメージだ。また、在来線にも乗り入れるため車両規格が日本でいうミニ新幹線であり、定員は新幹線の1両最大100人と比べると韓国KTXは60人である。また新幹線の場合全車両乗客が乗車できるが、TGVのシステムを採用したKTXを含む高速鉄道は動力集中方式(一言でいえば機関車が前後に連結されている)方式なので、20両編成であっても18両しか乗客は入室できない。先頭車でも75人乗車できるN700系とは大違いである。
つぎに路線形態について。韓国高速鉄道KTXは、ソウル(seoul)・龍山(yongsan)から出発し、南に向かう。途中の五松駅(osung)で京釜高速線(kyeonbu kosokuseon)と湖南高速線(honam kosokuseon)に分岐する。この五松駅はほぼ実質分岐するためだけに作られた駅で、日本でいう東北新幹線と上越新幹線の大宮駅に近い。その後、日本でいう東北新幹線に近い京釜高速線は釜山(busan)まで、日本でいう上越新幹線に近い湖南高速線は木浦(mokpo)まで運行されている。また両線とも在来線直通が存在し(東海線(dounghaeseon)や全羅線(jeollaseon)など)、日本でいう山形新幹線や秋田新幹線に近いと思われる。そして今回の水西高速鉄道の開業は、先程分岐駅として挙げた五松駅からソウル市へ北進し、江南地域の水西駅までの大深度地下の路線で、日本でいう上越新幹線が大宮から新宿まで延伸したけど、いざこざがあって高田馬場までしか伸ばせなかったイメージに極めて近い。確かに日本でも大宮から見て東京より新宿の方が近く線形も比較的まっすぐであるが、なぜ高田馬場までしか延伸できない例を出したかというと、本来水西高速線は花形路線の地下鉄2号線(東京でいう丸ノ内線か大江戸線)の三成駅(samseong)まで伸ばす予定だったらしいのだが、少し手前の水西駅(suseo)にとどめたらしい。この水西駅、地下鉄3号線と郊外に行けるKORAIL盆唐線に乗り換えはできるのであるが、花形の2号線と比べるとやや利便性に劣る。これは高田馬場における地下鉄東西線と西武新宿線に酷似しており(しかも盆唐線と西武新宿線はともに車両が黄色)、確かに乗り換えはできるけど都心に行くにはぱっとしない路線2路線の接続となると、やや駅の利便性に欠けるのが少し共感していただけると思う。
今回の新線開業で差別化を図るため、いろいろな策がとられている。まず、水西駅発着の列車はKTXではなくSRTという列車名が設定されており、両数も京釜高速線では20両(うち客車18両)ではなく、湖南高速線同様の10両(うち客車8両)となっている。ダイヤとしては先述では上越新幹線の新宿・高田馬場延伸と述べたが、昼間は毎時2本の釜山発着、毎時1本の木浦発着が設定されており、最大で釜山方面が毎時4本、木浦方面が毎時2本設定されており、ほぼ純増発のようだ。既存のKTXと今回開業したSRTは運行本数では両高速線方面とも2:1ほどで設定されている。SRTは先述した全羅線や東海線などのミニ新幹線としての本格的な在来線乗り入れは行われない。料金面では、水西駅がソウル駅や龍山駅より近いこともあるが、現状のKTXより1割引で設定されている。所要時間に関しても6分ほど短縮されている。
3. 韓国にも迫る国鉄(KORAIL)民営化の兆し
今回の水西高速線の開業、実は本来は私鉄のSRではなく国鉄のKORAILが行う予定だった。しかし日本の国鉄分割民営化直前の1980年代同様、ストライキが多発しており、釜山の広域鉄道の電化開業が無期延期される事態となっている。そのため国鉄民営化をにらんで今回私鉄をつくり、高速鉄道を開業させ競争意識を持たせようとしているようだ。同様の例として2012年に韓国初の私鉄KORAIL空港鉄道がソウル～仁川国際空港間で開業している。とはいえSRの設備保有は水西駅～五松駅のみ。それより南の大部分の区間はKORAILによるものなのである。そのためKORAIL線内では極力余裕時分をもたせるように少しダイヤを間延びさせている印象がある。今後のKORAILの動向も気になるところだ。
その他、今回のSRT運行開始に伴い、KTX京釜高速線はソウル駅発着が原則であったが、久々に龍山発着便が毎時1本程度設定されるようだ。対してKTX湖南高速線は龍山駅発着のソウル駅通過が原則だが、仁川国際空港発着や幸信発着便の大部分でソウル駅停車を実施し利便性を向上させるようだ。
4. 結び
今回の水西高速鉄道の開業とSRTの運行開始は、国鉄により先に高速鉄道を開業していた中で韓国でも革新的なものとなるだろう。とはいえ韓国の鉄道は安全性が疑問視されており、営利を追求しすぎて安全を損なってしまうのではないかという不安もある。今後の韓国の高速鉄道情勢を見守ってゆきたい。
日本語版はこちら
English version is here.
SR에 따르면, 2016 년 12 월 9 일, 수서 고속철도 가 개업 한 한국 고속철도 KTX와 함께 다이어 개정을 실시했다. 이번에는 이에 대해 살펴 (일본어 · 한국어 · 영어 3 개 국어 대응).
※번역 소프트에 의한 편집을 위해 양해 바랍니다.
1. 아시아에서 앞으로, 사철 고속철도
이번 특필해야 할 것은 아마 세계 최초의 사철 고속철도 것이다. 지금까지 고속철도는 대부분 철도가 운영하고 있으며, 국철 분할 민영화가 진행된 일본 있어도 국철 시대에 신칸센을 보유하고 있던 지역 혼슈 3 사가 우선 완전 분할 민영화 이후 규슈 신칸센 이 개업 한 JR 큐슈도 완전 민영화했다. 이러한 JR4 회사는 세계적으로 거의 사철 취급되지만, JR 자신이 거의 자비로 건축 신칸센 착공중인 리니어 중앙 신칸센 만, 그 이외는 공공 사업이라는 의미가 강하다. 그런 가운데 일본의 기술 협력으로 2007 년에 타이완 고속철도가 사철로 개업 한 것도 선진국 해당 국가에서 순조롭게 새로운 사철 의한 고속철도의 개통이 진행되고있는 것 같고, 한국의 SR 도 연속적인 형태로되어있다.
2. 새로운 노선 “수서 고속선” 의 개요
이번 새로운 노선, 수서 고속선에 대해 살펴 보자. 그리고 이번 수서 고속철도의 개통은 경부 고속선과 호남 고속선이 분기하는 오송 역에서 서울로 북진 강남 수서 역까지의 대심도 지하 노선이다. 이 수서 역, 지하철 3 호선과 교외에 갈 KORAIL 분당선으로 환승 할 수있는 것이지만, 꽃 모양의 2 호선과 비교하면 다소 편의에 떨어진다. 확실히 환승은 할 수 있지만 도심으로 갈 초라한 노선 2 노선 연결이되면 다소 역의 편리 성이 부족한 것이 조금 공감 해 주실 것이다.
이번 신 선 개업 차별화를 도모하기 위해 다양한 대책이 취해지고있다. 먼저 수서역 출발 열차는 KTX가 아닌 SRT는 열차 이름이 설정되어 있으며, 양수도 경부 고속선으로 20 량 (중 객차 18 량)이 아닌 호남 고속선 같은 10 량 (중 객차 8 량)으로되어있다. 전화로는 전술에서 조에 쓰 신칸센의 신주쿠 다카다 노바 바 연신 말했지만 낮에는 시간당 2 개의 부산 출발 매시 1 개의 목포 출발이 설정되어 있으며, 최대 부산 방면이 시간당 4 개, 목포 방면 이 시간당 2 개의 설정되어 있으며, 거의 순증가는 것 같다. 기존 KTX와 이번 개업 한 SRT는 운행 갯수는 두 고속선 방면도 2 : 1 정도로 설정되어있다. SRT는 전술 한 전라선과 동해선 등의 미니 신칸센으로 본격적인 재래선 운행되지 않는다. 요금면에서는 수서 역이 서울역이나 용산역 더 가까운 것도 있지만, 현재의 KTX보다 1 할인 설정되어있다. 소요 시간 관해서도 6 분 정도 단축되어있다.
3. 한국에 육박 국철 (KORAIL) 민영화의 조짐
이번 수서 고속선의 개업 사실 본래 사철의 SR이 아닌 철도 KORAIL가 할 예정이었다. 그러나 일본의 국철 분할 민영화 직전의 1980 년대뿐만 아니라 파업이 다발하고 부산 광역 철도의 전기 개업이 무기한 연기되는 사태가되고있다. 따라서 국철 민영화를 노려보고 이번 사철을 만들어 고속철도를 개통시켜 경쟁 의식을 갖게하려고하고있는 것 같다. 비슷한 예로 2012 년에 한국 최초의 민영 철도 KORAIL 공항 철도 서울 ~ 인천 국제 공항 사이에서 개업하고있다. 하지만 SR 시설 보유는 수서역 ~ 오송역 만. 그보다 남쪽의 대부분의 구간은 KORAIL 의하는 것이다. 따라서 KORAIL 선 내에서는 최대한 여유 시분을 갖도록 작은 다이아몬드를 맥 풀린시키고있는 인상이있다. 향후 KORAIL의 동향도 신경이 쓰이는 곳이다.
기타 이번 SRT 운행 개시에 따라 KTX 경부 고속선은 서울역 출발이 원칙 이었지만, 오래간만에 용산 출발 항공편이 시간당 1 개 정도 설정되는 것 같다. 대해 KTX 호남 고속선은 용산역 출발 서울역 통과가 원칙이지만, 인천 국제 공항 출발과 행신 출발 항공편의 대부분에서 서울역 정차를 실시 편리 성을 향상시키는 것 같다.
4 맺음말
이번 수서 고속철도의 개통과 SRT의 운행 개시는 국철 의해 먼저 고속철도를 개업하고 있던 중 한국에서도 혁신적인 것이 될 것이다. 하지만 한국의 철도는 안전성이 의문시되고 있으며, 영리를 추구 너무 안전을 해쳐 버리는 것은 아닌가하는 불안도있다. 향후 한국의 고속철도 정세를 지켜 나가겠다.
정보 제공 모집 중! 이 기사에 대한 의견은 다음과 의견 부탁드립니다!
日本語版はこちら
한국어 버전은 여기.
According to SR, on December 9, 2016, KTX of Korea Express Railway, which was opened by Suseo High Speed Rail, was revised. We will look at this (Japanese, Korean, and English correspondence in three languages).
※ Please understand for editing by translation software.
1. Asia to the future, private high-speed rail
It is probably the world’s first private high-speed railway. Most of the high-speed railways are operated by railways, and the privatization of the national railway has progressed, and the three Honshu regions, which previously had a shinkansen in the national railway era, fully privatized JR Kyushu, which was opened by the Kyushu Shinkansen. Although JR4 company is handled almost privately in the world, it is strong in the meaning that it is only the linear central bullet train which JR self is almost built by construction bullet train construction, and the other is public business. In the meantime, the high-speed train in Taiwan opened in 2007 due to technical cooperation with Japan. It seems that the new high-speed railway is being opened smoothly in the countries of developed countries and the SR of Korea is in a continuous form.
2. Overview of the new route “Suseo High-speed Line”
Let’s take a look at this new route, Suseo High Speed Line. The opening of the Suseo high-speed railway is an underground route from Osong, where the Gyeongbu and Honam high-speed lines branch off, to Seoul and North to Gangnam Suseo station. It is possible to transfer to Suseo Station, Subway Line 3 and KORAIL Bundang Line to go out to the suburbs, but it is somewhat unfavorable compared to flower shaped Line 2. I can certainly make transfers, but when you connect the 2 routes to the shoreline route going to the city center, it will be a little sympathetic to the lack of convenience of the stations.
Various measures are being taken to differentiate this new line. First, the name of the SRT train is set for the Suseo station, not the KTX. The number of trains is 20 for the Kyungbu High Speed Line and 8 for the Honam High Speed Line. By telegraph, it is said that the Shinjuku Takadanobaba stretching of the Joetsu Shinkansen line by telephone, but there are two departures per hour from Mokpo one hour per day, with the maximum of 4 buses per hour and 2 buses per hour in Mokpo. , It seems almost net increase. The existing KTX and the newly opened SRT are set to have a 2: 1 aspect ratio for both high speed lines. The SRT is a mini-bullet train such as the Jeonra Line and the Donghae Line mentioned above. In terms of price, Suseo station is closer than Seoul station or Yongsan station, but it is set at 1 discount than current KTX. The time required is shortened by about 6 minutes.
3. Signs of Korea Privatization of KORAIL
The opening of the Suseo high-speed craft was originally planned to be carried out by the KORAIL railway rather than the private railway. However, it is not only the 1980s, but also the recent strikes and privatization of the railway system in the Busan area. Therefore, it seems that they are trying to privatize the national railway and make this railway line so that the high-speed railway will be opened to have a competitive consciousness. A similar example is the opening of KORAIL Airport Railway between Seoul and Incheon International Airport, the first private railway in Korea in 2012. However, SR facilities are only available at Suseo Station ~ Gomatsu Station. Most of the southward sections are from KORAIL. Therefore, there is an impression that the small diamonds are pulped up to have the maximum allowance time within the KORAIL line. The future trend of KORAIL is also an area of concern.
Others According to this SRT operation, the KTX Gyeongbu High Speed Line was started at Seoul Station, but it seems that Yongsan departure flight has been set about once per hour in a long time. About KTX Honam High Speed Line is based on the principle of passing Seoul Station from Yongsan Station but it seems to improve the convenience of stopping at Seoul Station in most of flights departing and departing from Incheon International Airport.
4 Closing
The opening of the Suseo high-speed railway and the commencement of operation of SRT will be innovative in Korea while the high-speed railway was first opened by the National Railways. However, the railway in Korea is questioned about safety, and there is anxiety that it is too safe to pursue profit. I will keep up the situation of high-speed rail in Korea in the future.
Information offer recruitment! Comments on this article are as follows:
コメント